1
00:00:00,500 --> 00:00:03,400
[MUSIQUE JAZZY LÉGÈRE]

2
00:00:13,120 --> 00:00:14,680
Alors j'ai pensé
ce que je ferais c'est

3
00:00:14,680 --> 00:00:19,630
essaie de te guider à travers mon
processus de rédaction d’un essai.

4
00:00:19,630 --> 00:00:21,880
Cela commence par un
carnet... pour moi,

5
00:00:21,880 --> 00:00:24,270
un cahier qui était
ressemble beaucoup à celui-ci.

6
00:00:24,270 --> 00:00:26,020
Et je viens d'écrire
tout y est,

7
00:00:26,020 --> 00:00:27,670
des choses qui sont pertinentes.

8
00:00:27,670 --> 00:00:31,390
Et puis je prends
ces notes, et je

9
00:00:31,390 --> 00:00:34,330
utilisez-les pour écrire dans mon journal.

10
00:00:34,330 --> 00:00:37,940
Je vais à ces conférences
des tournées plusieurs fois par an,

11
00:00:37,940 --> 00:00:40,840
et je commence généralement par
quatre nouveaux essais, quatre

12
00:00:40,840 --> 00:00:41,840
ou cinq nouveaux essais.

13
00:00:41,835 --> 00:00:43,215
Et je lirai
quelque chose à voix haute,

14
00:00:43,210 --> 00:00:46,270
et je retournerai au
pièce, et je vais le réécrire.

15
00:00:46,270 --> 00:00:48,940
Et je le lirai le prochain
nuit, et je prendrai des notes,

16
00:00:48,940 --> 00:00:49,900
et je vais le réécrire.

17
00:00:49,900 --> 00:00:52,600
Lisez-le, réécrivez-le,
lisez-le, réécrivez-le.

18
00:00:52,600 --> 00:00:55,210
Quand le public
je rigole, je prends des notes.

19
00:00:55,210 --> 00:00:57,160
Et quand le public
ne rit pas,

20
00:00:57,160 --> 00:00:59,380
quand le public tousse...

21
00:00:59,380 --> 00:01:03,160
le public tousse, c'est comme
ils vous lancent des crânes.

22
00:01:03,160 --> 00:01:05,350
Ils te disent ça
si c'était sur la page,

23
00:01:05,349 --> 00:01:07,179
ils seraient en train de survoler maintenant.

24
00:01:07,180 --> 00:01:12,550
Donc c'était un journal
entrée du 17 mai 2012.

25
00:01:12,550 --> 00:01:15,280
"'Vous avez fait du très bon travail
avec ce Glock," dit Lisa

26
00:01:15,280 --> 00:01:18,790
hier après-midi pendant que nous marchions
à sa voiture sur le parking

27
00:01:18,790 --> 00:01:20,380
de ProShots.

28
00:01:20,380 --> 00:01:22,540
Je supposerais avant de partir
la maison que ce serait

29
00:01:22,540 --> 00:01:25,330
être un tir en plein air
portée, mais à la place, il

30
00:01:25,330 --> 00:01:29,080
j'étais ensuite dans un centre commercial
dans un restaurant chinois.

31
00:01:29,080 --> 00:01:31,480
Nous avions pris rendez-vous
un jour à l'avance

32
00:01:31,480 --> 00:01:34,330
et je suis arrivé pour trouver quoi
on aurait dit un magasin.

33
00:01:34,330 --> 00:01:37,720
Coffre-fort pour armes à feu de la taille de
des placards ont été exposés

34
00:01:37,720 --> 00:01:40,000
près de la porte d'entrée,
et plus loin se trouvaient

35
00:01:40,000 --> 00:01:41,950
des étuis contenant des pistolets.

36
00:01:41,950 --> 00:01:47,740
Smith et Wesson 642,
.38 spécial, 479,99 $,

37
00:01:47,740 --> 00:01:49,870
lis le tag ensuite
à l'un d'eux.

38
00:01:49,870 --> 00:01:54,730
Puis vint la Rossi R352,
qui était aussi un spécial .38,

39
00:01:54,730 --> 00:01:59,530
et c'était un peu moins
cher, 349,77 $.

40
00:01:59,530 --> 00:02:02,080
Sur une table basse
à côté des sacs à main

41
00:02:02,080 --> 00:02:05,740
une personne pourrait enfoncer une arme à feu
étaient des copies de "Guns and Ammo",

42
00:02:05,740 --> 00:02:09,310
"Chasseur américain", "Américain
Fusilier", et un magazine

43
00:02:09,310 --> 00:02:10,690
appelé "Mitrailleur à main".

44
00:02:10,690 --> 00:02:12,850
Il devrait y avoir un magazine
appelé "Magazine",

45
00:02:12,850 --> 00:02:16,060
Pensai-je en remarquant que
le panneau au dessus des toilettes

46
00:02:16,060 --> 00:02:17,650
lire « Toilettes ».

47
00:02:17,650 --> 00:02:20,310
Entraînez-vous à viser parfaitement ici.

48
00:02:20,310 --> 00:02:22,060
Puis il y a eu un pare-chocs
autocollant à côté d'un

49
00:02:22,060 --> 00:02:23,440
des caisses enregistreuses.

50
00:02:23,440 --> 00:02:27,910
'ProShots, conversion
des pensées tous les jours.

51
00:02:27,910 --> 00:02:31,150
Près de là se trouvait un signe
vantant la NRA.

52
00:02:31,150 --> 00:02:33,430
L'endroit était assez
occupé à notre arrivée.

53
00:02:33,430 --> 00:02:36,940
Deux des clients masculins
ils semblaient avoir la trentaine.

54
00:02:36,940 --> 00:02:40,300
Un autre portait un short avec
des bottes et une casquette de baseball.

55
00:02:40,300 --> 00:02:43,600
Un autre buvait encore
une canette de Mountain Dew.

56
00:02:43,600 --> 00:02:45,130
Notre rendez-vous était
avec un homme nommé

57
00:02:45,130 --> 00:02:47,560
Lonnie, copropriétaire
de l'entreprise

58
00:02:47,560 --> 00:02:50,410
et un Winston-Salem à la retraite
policier.

59
00:02:50,410 --> 00:02:53,530
Il aurait pu être dans son
fin des années 50, un homme à l'air gentil

60
00:02:53,530 --> 00:02:56,410
dans une casquette de baseball
qui lisait Blackwater.

61
00:02:56,410 --> 00:02:59,760
Ses lunettes avaient des montures métalliques
et étaient discrets,

62
00:02:59,760 --> 00:03:02,130
et il portait un noir
Tee-shirt ProShots.

63
00:03:02,132 --> 00:03:04,092
Il y avait une salle de classe à
l'arrière du magasin,

64
00:03:04,090 --> 00:03:06,730
et après nous avoir salués,
il nous a conduits à une table

65
00:03:06,730 --> 00:03:08,770
et nous a demandé de nous asseoir.

66
00:03:08,770 --> 00:03:11,770
'La première chose dont tu as besoin
à retenir, dit-il,

67
00:03:11,770 --> 00:03:15,730
plaçant une paire de pistolets devant
nous, c'est que les gens sont stupides.

68
00:03:15,730 --> 00:03:18,760
Je ne parle pas de vous, les amis
personnel, mais les gens en général.

69
00:03:18,760 --> 00:03:20,080
J'ai donc quelques règles.

70
00:03:20,080 --> 00:03:25,600
Numéro un, supposez toujours
que chaque arme est chargée.'"

71
00:03:25,600 --> 00:03:27,610
C'était donc le début
d'une entrée de journal

72
00:03:27,610 --> 00:03:32,640
cela durait quatre pages.

73
00:03:32,640 --> 00:03:40,720
Et puis c'était ma première
ouverture à l'essai.

74
00:03:40,720 --> 00:03:44,470
"Ma sœur aînée et moi étions à
sa Mini Cooper de la taille d'un clown,

75
00:03:44,470 --> 00:03:47,590
partir de l'aéroport à
Greensboro, Caroline du Nord

76
00:03:47,590 --> 00:03:50,050
à notre maison à
Winston-Salem quand nous

77
00:03:50,050 --> 00:03:52,660
ont été dépassés par une Lexus argentée.

78
00:03:52,660 --> 00:03:54,760
Son propriétaire avait utilisé
lettres à pression

79
00:03:54,760 --> 00:03:57,170
écrire un message sur
le rétroviseur,

80
00:03:57,170 --> 00:03:59,860
et Lisa et moi avons lu
cela en même temps.

81
00:03:59,860 --> 00:04:02,840
«Jésus est ma vie.»

82
00:04:02,840 --> 00:04:04,360
Un instant plus tard, un
jeune femme noire

83
00:04:04,360 --> 00:04:07,270
craché par dans un
Ford Taurus rouillée.

84
00:04:07,270 --> 00:04:10,030
Elle aussi avait investi dans
quelques lettres autocollantes,

85
00:04:10,030 --> 00:04:12,540
même si les siens étaient allumés
la porte côté conducteur,

86
00:04:12,540 --> 00:04:16,480
arrangé pour lire « Luv Tay-Tay ».

87
00:04:16,480 --> 00:04:19,570
"Pensez-vous qu'elle est Tay-Tay, ou
penses-tu qu'elle a peut-être emprunté

88
00:04:19,570 --> 00:04:20,590
la voiture d'un ami ?

89
00:04:20,589 --> 00:04:21,699
J'ai demandé.

90
00:04:21,700 --> 00:04:23,200
Lisa réfléchit un instant.

91
00:04:23,200 --> 00:04:24,460
«Non», dit-elle.

92
00:04:24,460 --> 00:04:27,750
"C'était définitivement Tay-Tay."

93
00:04:27,750 --> 00:04:30,330
J'étais en Caroline du Nord
avoir une coloscopie

94
00:04:30,325 --> 00:04:32,925
et parler à mon
père au sujet de son testament.

95
00:04:32,920 --> 00:04:35,510
C'était un doublé
servir de tribulation,

96
00:04:35,510 --> 00:04:37,630
et quand ce fut fini, je
je voulais me faire plaisir

97
00:04:37,630 --> 00:04:39,160
à un petit quelque chose.

98
00:04:39,160 --> 00:04:41,710
"Avant de partir mercredi,
penses-tu que nous pourrions y aller

99
00:04:41,710 --> 00:04:42,340
à un film ?

100
00:04:42,340 --> 00:04:45,280
J'ai demandé. 'Peut-être quelque chose
avec une arme à feu dedans.

101
00:04:45,280 --> 00:04:48,790
Lisa plissa les yeux vers la voiture de Tay-Tay
alors qu'il montait une rampe de sortie,

102
00:04:48,790 --> 00:04:51,640
disparaître dans
un nuage d'échappement.

103
00:04:51,640 --> 00:04:53,660
'J'ai un meilleur
idée", a-t-elle déclaré.

104
00:04:53,660 --> 00:04:56,560
'Et si on allait à
un stand de tir ?

105
00:04:56,560 --> 00:05:00,100
Et c'est ainsi que le jour
après la gastro-entérologie

106
00:05:00,100 --> 00:05:03,130
rendez-vous, mon côlon
tu es toujours aussi propre

107
00:05:03,130 --> 00:05:05,170
pourrait stocker de la boisson
de l'eau dedans,

108
00:05:05,170 --> 00:05:08,580
nous nous sommes retrouvés à un endroit
appelé ProShots."

109
00:05:08,582 --> 00:05:12,502
C'était donc mon original
ouverture à l'essai.

110
00:05:12,500 --> 00:05:14,100
Et je détestais avoir
débarrassé de Tay-Tay,

111
00:05:14,100 --> 00:05:19,020
mais après avoir écrit l'essai,
J'ai réalisé que c'était déjà

112
00:05:19,020 --> 00:05:20,700
trop longtemps, alors j'ai pensé, eh bien.

113
00:05:23,380 --> 00:05:27,050
C'était donc ma deuxième ouverture.

114
00:05:27,050 --> 00:05:30,380
"Ma sœur Lisa peut obtenir
un peu bleu parfois.

115
00:05:30,380 --> 00:05:32,930
"Est-ce que tu as déjà dit à voix haute,
quand tu es tout seul,

116
00:05:32,930 --> 00:05:35,060
peut-être en prenant un
un bain ou quelque chose comme ça,

117
00:05:35,060 --> 00:05:37,370
'Je dois me suicider,
Je dois me suicider,

118
00:05:37,370 --> 00:05:38,390
Je dois me suicider ?

119
00:05:38,390 --> 00:05:39,530
Elle a demandé.

120
00:05:39,530 --> 00:05:41,570
Nous étions en elle
conduire une voiture de la taille d'un jouet

121
00:05:41,570 --> 00:05:44,270
de l'aéroport à
Greensboro, Caroline du Nord

122
00:05:44,270 --> 00:05:46,400
chez elle à Winston-Salem.

123
00:05:46,400 --> 00:05:48,100
Avant d'atterrir,
il avait plu,

124
00:05:48,100 --> 00:05:51,410
mais le ciel était bleu maintenant,
avec dodu fraîchement lavé

125
00:05:51,410 --> 00:05:53,030
des nuages dedans.

126
00:05:53,030 --> 00:05:54,740
«Tout le temps», dis-je.

127
00:05:54,740 --> 00:05:56,870
Et c'était presque vrai.

128
00:05:56,870 --> 00:05:59,600
Je dis à voix haute quand je suis
seul, je dois tuer,

129
00:05:59,600 --> 00:06:02,660
Je dois tuer, je dois
tuer, mais il y a toujours un nom

130
00:06:02,660 --> 00:06:06,050
à la fin de la phrase."

131
00:06:06,050 --> 00:06:11,270
C'était l'ouverture
sur le 13e projet.

132
00:06:11,270 --> 00:06:13,970
"Ma sœur Lisa peut obtenir
un peu bleu parfois.

133
00:06:13,970 --> 00:06:16,370
"Est-ce que tu as déjà dit à voix haute,
quand tu es tout seul,

134
00:06:16,370 --> 00:06:18,410
peut-être en prenant un
un bain ou quelque chose comme ça,

135
00:06:18,410 --> 00:06:20,630
'Je dois me suicider,
Je dois me suicider,

136
00:06:20,630 --> 00:06:21,590
Je dois me suicider ?

137
00:06:21,590 --> 00:06:22,820
Elle a demandé.

138
00:06:22,820 --> 00:06:24,920
Nous étions en elle
conduire une voiture de la taille d'un jouet

139
00:06:24,920 --> 00:06:27,620
de l'aéroport à
Greensboro, Caroline du Nord

140
00:06:27,620 --> 00:06:29,450
chez elle à Winston-Salem.

141
00:06:29,450 --> 00:06:30,890
«Tout le temps», dis-je.

142
00:06:30,890 --> 00:06:32,090
Et c'était presque vrai.

143
00:06:32,090 --> 00:06:34,560
Je dis à voix haute quand je suis
seul, je dois tuer,

144
00:06:34,563 --> 00:06:36,983
Je dois tuer, je dois
tuer, mais il y a toujours un nom

145
00:06:36,980 --> 00:06:38,780
à la fin de la phrase.

146
00:06:38,780 --> 00:06:41,570
Je suis encore assez trompé pour
crois que mon problème est

147
00:06:41,570 --> 00:06:44,510
d'autres personnes, tandis que Lisa
sait que celui qui est

148
00:06:44,510 --> 00:06:48,950
la déranger, et le fera toujours
ça la dérange, c'est elle.

149
00:06:48,950 --> 00:06:51,450
'J'ai eu une telle
c'est une période difficile ces derniers temps", a-t-elle déclaré.

150
00:06:51,450 --> 00:06:53,940
'Tout juste
ça semble tellement inutile.

151
00:06:53,940 --> 00:06:57,020
«Avec moi aussi», dis-je. 'Chaque
le jour est pire que celui-là

152
00:06:57,020 --> 00:06:58,010
avant cela.

153
00:06:58,010 --> 00:07:00,460
« Cela dure depuis
semaines", m'a-t-elle dit.

154
00:07:00,455 --> 00:07:03,595
« C'est tout ? » J'ai demandé.
"Pour moi, cela fait des mois."

155
00:07:03,590 --> 00:07:06,260
Lisa l'a roulée
fenêtre baissée à moitié.

156
00:07:06,260 --> 00:07:10,250
'J'ai en quelque sorte pensé à
je me suis suicidé mardi dernier.

157
00:07:10,250 --> 00:07:13,100
J'ai roulé ma fenêtre
jusqu'au bout.

158
00:07:13,100 --> 00:07:17,120
'J'ai pensé à tuer
moi-même il y a une heure.

159
00:07:17,120 --> 00:07:18,890
C'est irritant, je
je sais, mais j'ai toujours

160
00:07:18,890 --> 00:07:21,170
fais ça avec des gens malheureux...

161
00:07:21,170 --> 00:07:22,610
essayez de les surpasser.

162
00:07:22,610 --> 00:07:24,410
Ce n'est pas que je suis
malheureux, vraiment.

163
00:07:24,410 --> 00:07:26,960
J'ai plutôt peur qu'ils le fassent
faire quelque chose de radical,

164
00:07:26,960 --> 00:07:30,080
alors j'essaie de les rassurer
ce qu'ils ressentent est normal.

165
00:07:30,080 --> 00:07:33,380
Avec lequel tout le monde vit
une fièvre faible et constante

166
00:07:33,380 --> 00:07:34,910
de doute de soi et de désespoir.

167
00:07:38,070 --> 00:07:47,960
Et "The New Yorker" me voulait
pour entrer plus rapidement dans l'essai,

168
00:07:47,960 --> 00:07:53,150
donc c'était ce que je
je me suis retrouvé avec mon...

169
00:07:53,150 --> 00:07:57,110
c'était mon ouverture
avec le 14e projet.

170
00:07:57,110 --> 00:07:59,420
"C'était le printemps,
et Lisa et moi étions

171
00:07:59,420 --> 00:08:03,240
dans sa voiture de la taille d'un jouet
depuis l'aéroport de Greensboro,

172
00:08:03,240 --> 00:08:06,620
Caroline du Nord pour elle
maison à Winston-Salem.

173
00:08:06,620 --> 00:08:09,350
'Je suis content que tu sois là maintenant et
pas il y a deux semaines, dit-elle.

174
00:08:09,350 --> 00:08:11,030
« Mon Dieu, étais-je malade.

175
00:08:11,030 --> 00:08:15,200
C'était tellement grave que je devais le faire
portez des caleçons au Starbucks.

176
00:08:15,200 --> 00:08:19,140
Voilà, en une phrase, pourquoi
J'aime tellement ma sœur aînée.

177
00:08:19,140 --> 00:08:21,080
Elle ouvre la bouche
pour te dire quelque chose

178
00:08:21,080 --> 00:08:23,580
et tu ne le fais tout simplement pas
savoir par où commencer.

179
00:08:23,580 --> 00:08:25,500
'J'ai eu ça terrible
froid", a-t-elle expliqué,

180
00:08:25,500 --> 00:08:28,430
'et chaque fois que je toussais,
Je ferais pipi un peu.

181
00:08:28,430 --> 00:08:31,250
Elle m'a senti regarder
elle. "Pas des seaux, mais juste,

182
00:08:31,250 --> 00:08:33,880
tu sais, quelques gouttes.

183
00:08:33,880 --> 00:08:37,160
"Et pourquoi ne porterais-tu pas
caleçons chez Starbucks

184
00:08:37,159 --> 00:08:38,069
en premier lieu ?

185
00:08:38,070 --> 00:08:39,110
J'ai demandé.

186
00:08:39,110 --> 00:08:41,510
"Parce que j'y vais en pyjama."

187
00:08:41,510 --> 00:08:43,290
'À l'intérieur?' J'ai demandé.

188
00:08:43,289 --> 00:08:43,869
Elle hocha la tête.

189
00:08:43,870 --> 00:08:46,550
"En parlant de ça, j'étais
il y a quelques mois

190
00:08:46,550 --> 00:08:48,230
et j'ai vu une dame avec un singe.

191
00:08:48,230 --> 00:08:51,620
Je ne sais pas de quel genre, mais
c'était petit, pas beaucoup plus grand

192
00:08:51,620 --> 00:08:54,620
qu'une poupée, et était
dans une robe rose à volants.

193
00:08:54,620 --> 00:08:57,680
Et c'était tellement
bouleversant pour moi.

194
00:08:57,680 --> 00:08:59,750
je voulais monter à
cette femme et demande,

195
00:08:59,750 --> 00:09:02,450
'Qu'est-ce que tu comptes faire
avec ce truc une fois que tu as perdu

196
00:09:02,450 --> 00:09:04,430
ça vous intéresse ?

197
00:09:04,430 --> 00:09:06,710
Comme beaucoup d'animaux de compagnie
propriétaires que je connais, Lisa

198
00:09:06,710 --> 00:09:09,470
est certain que personne
peut s'occuper d'un animal

199
00:09:09,470 --> 00:09:11,150
du mieux qu'elle peut.

200
00:09:11,150 --> 00:09:13,700
'Regarde comment est ce type
traîner son Setter irlandais

201
00:09:13,700 --> 00:09:17,030
en laisse, dira-t-elle,
me montrant quoi juste

202
00:09:17,030 --> 00:09:19,790
on dirait un homme
promener son chien.

203
00:09:19,790 --> 00:09:23,390
Ou si le chien n'est pas tenu en laisse,
'Ce Beagle est sur le point d'être touché

204
00:09:23,390 --> 00:09:27,110
par une voiture et son propriétaire est
je ne fais rien à ce sujet.

205
00:09:27,110 --> 00:09:29,870
Aucun épagneul n'a
les clichés dont il a besoin.

206
00:09:29,870 --> 00:09:32,000
L'oiseau de personne n'est
manger correctement,

207
00:09:32,000 --> 00:09:35,390
ou se faire les ongles des pieds
coupé à la bonne longueur.

208
00:09:35,390 --> 00:09:38,270
"Qu'est-ce qui t'a rendu si sûr de ça
la femme allait perdre

209
00:09:38,270 --> 00:09:40,250
intérêt pour son singe ?

210
00:09:40,250 --> 00:09:43,730
Lisa m'a jeté le regard
qui disait : "Un singe..."

211
00:09:43,730 --> 00:09:46,780
bien sûr, elle y va
de s'en désintéresser.

212
00:09:46,780 --> 00:09:49,460
C'était juste là
que nous sommes tombés sur un panneau publicitaire

213
00:09:49,460 --> 00:09:52,970
pour un stand de tir
appelé ProShots.

214
00:09:52,970 --> 00:09:57,170
'Je pense que nous devrions y aller
placez et tirez avec des armes à feu, "Lisa

215
00:09:57,170 --> 00:09:58,820
dit.

216
00:09:58,820 --> 00:10:01,220
Et c'était donc ça sur
le lendemain après-midi,

217
00:10:01,220 --> 00:10:04,070
nous sommes arrivés pour nos 3
rendez-vous à heures.

218
00:10:04,070 --> 00:10:06,590
J'avais supposé pour une raison quelconque
qu'un champ de tir serait

219
00:10:06,590 --> 00:10:10,400
être à l'extérieur, mais à la place,
était situé dans le centre commercial

220
00:10:10,400 --> 00:10:12,860
à côté d'un magasin de fournitures pour tracteurs.

221
00:10:12,860 --> 00:10:16,220
À l'intérieur se trouvaient des vitrines
rempli d'armes,

222
00:10:16,220 --> 00:10:20,570
et un mur de sacs à main, une femme
pourrait y cacher un joli pistolet.

223
00:10:20,570 --> 00:10:21,900
Il s'agissait d'un marché de niche.

224
00:10:21,900 --> 00:10:24,960
Je ne savais rien jusqu'à
Je suis retourné chez Lisa

225
00:10:24,960 --> 00:10:27,590
plus tard dans la journée et je suis allé en ligne.

226
00:10:27,590 --> 00:10:32,000
Là, j'ai trouvé des sites Web vendant
gilets dissimulant les armes à feu, t-shirts,

227
00:10:32,000 --> 00:10:33,050
vestes--

228
00:10:33,050 --> 00:10:34,490
vous le nommez.

229
00:10:34,490 --> 00:10:39,000
Une entreprise fabrique des caleçons
avec un étui dans le dos,

230
00:10:39,000 --> 00:10:42,350
ce qu'ils appellent compression
short de dissimulation,

231
00:10:42,350 --> 00:10:46,160
mais ce que je ferais
appelle les gunderpants.

232
00:10:46,160 --> 00:10:49,160
Lisa et moi avons beaucoup apprécié
flâner dans le magasin.

233
00:10:49,160 --> 00:10:55,760
Rossi R352, 349,77 $, lire un
étiquette à côté de l’un des pistolets.

234
00:10:55,760 --> 00:10:58,490
Étais-je, disons, dans un
magasin de fournitures de bureau,

235
00:10:58,490 --> 00:11:01,280
j'aurais pu porter un jugement
concernant le coût,

236
00:11:01,280 --> 00:11:04,320
mais je n'ai aucune idée de comment
à quoi sert une arme à feu.

237
00:11:04,320 --> 00:11:08,220
C'était comme évaluer des pingouins
ou du matériel de traite.

238
00:11:08,220 --> 00:11:11,370
Mon expérience de tir
était limité aux carabines à air comprimé.

239
00:11:11,370 --> 00:11:13,980
Lisa n'avait pas
expérience quelle qu'elle soit.

240
00:11:13,980 --> 00:11:16,380
Alors avant de marcher
sur le champ de tir,

241
00:11:16,380 --> 00:11:19,110
nous nous sommes assis pendant un
Sécurité des armes à feu pendant 40 minutes

242
00:11:19,110 --> 00:11:22,680
cours dispensé par un retraité
Police de Winston-Salem

243
00:11:22,680 --> 00:11:26,130
officier nommé Lonnie,
qui était copropriétaire de l'entreprise

244
00:11:26,130 --> 00:11:28,530
et était habillé en
un de ses t-shirts.

245
00:11:28,530 --> 00:11:30,810
L'homme était peut-être
au début de la cinquantaine,

246
00:11:30,810 --> 00:11:34,380
ses sourcils pâles et
cerclé de fil presque invisible

247
00:11:34,380 --> 00:11:40,240
lunettes ombragées par une casquette de baseball
avec le logo Blackwater dessus.

248
00:11:40,240 --> 00:11:43,170
Ce n'est peut-être pas quelqu'un
tu choisirais comme ami,

249
00:11:43,170 --> 00:11:45,540
mais ça ne te dérangerait pas
lui comme voisin.

250
00:11:45,540 --> 00:11:48,900
'J'ai pelleté ton chemin pendant que tu
nous dormions, vous pouvez imaginer

251
00:11:48,900 --> 00:11:49,860
lui disant.

252
00:11:49,860 --> 00:11:51,120
« J'espère que cela ne vous dérange pas.

253
00:11:51,120 --> 00:11:57,200
Je voulais juste faire de l'exercice.'"
Et puis ça continue à partir de là.

254
00:11:57,202 --> 00:12:00,092
[MUSIQUE JAZZY LÉGÈRE]

255
00:12:03,357 --> 00:12:04,937
Quand tu lis
devant un public,

256
00:12:04,940 --> 00:12:07,460
et quand tu prends des notes
devant un public,

257
00:12:07,460 --> 00:12:09,590
quand le public
est stressé,

258
00:12:09,590 --> 00:12:16,490
ou le public est
écouter des choses douloureuses,

259
00:12:16,490 --> 00:12:20,370
rire - les blagues fonctionnent
comme une sorte de soupape de décharge.

260
00:12:20,370 --> 00:12:22,580
Et ils le feront vraiment
répondre à quelque chose

261
00:12:22,580 --> 00:12:25,370
fortement juste
parce qu'ils vraiment

262
00:12:25,370 --> 00:12:27,320
envie de rire à ce stade.

263
00:12:27,320 --> 00:12:29,510
Vous obtiendrez donc un surdimensionné
rire de quelque chose

264
00:12:29,510 --> 00:12:32,990
ce n'est peut-être pas le cas
gagnez-le, mais c'est

265
00:12:32,990 --> 00:12:36,980
à propos du public qui veut
un peu de soulagement.

266
00:12:36,980 --> 00:12:39,230
Et c'est vraiment important
pour le leur donner.

267
00:12:39,230 --> 00:12:43,850
Quand je prends des notes sur une page, je
je présente souvent tout cela

268
00:12:43,850 --> 00:12:49,160
dans ma chambre d'hôtel pour obtenir un
idée du rythme général

269
00:12:49,160 --> 00:12:50,690
de l'essai.

270
00:12:50,690 --> 00:12:55,560
Et penser, oh, je dois laisser
je me défoule ici, et je dois...

271
00:12:55,560 --> 00:13:00,530
c'est juste un bloc de
des informations qui ne sont pas...

272
00:13:00,530 --> 00:13:02,600
on a l'impression qu'ils sont
être sermonné.

273
00:13:02,600 --> 00:13:05,090
Cela ne suffira pas, parce que
ça endort les gens,

274
00:13:05,090 --> 00:13:06,690
à qui faire la leçon.

275
00:13:06,692 --> 00:13:08,152
Donc je dois prendre
ces informations,

276
00:13:08,150 --> 00:13:09,830
et je déplacerai un
un peu par ici,

277
00:13:09,830 --> 00:13:12,290
et un peu par ici,
et un peu par ici,

278
00:13:12,290 --> 00:13:15,260
et étalez-le simplement
d'une manière donc ce n'est pas tout...

279
00:13:20,090 --> 00:13:23,020
ça n'arrête pas mon histoire.